Quelqu'un M'a Dit

 
              
 
(Intro) (Bb F Gm Eb) 
 
(a música é tocada com o capotraste na 1ª casa, então caso use-o, diminua 1/2 
 
(ordem do dedilhado) 
hide this tab  
            A                E                F#m               D9 
|----------------|----------------|----------------|----------------| 
|------------3---|------------0---|------------3---|------------4---| 
|------3--------3|------2--------2|------3--------3|------3--------3| 
|---3-----3------|---3-----3------|---5-----5------|---5-----5------| 
|1---------------|3---------------|5---------------|6---------------| 
|----------------|----------------|----------------|----------------| 
 
 
(caso use o capotraste na 1ª casa, o último dedilhado fica assim) 
 
hide this tab  
|----------------| 
|------------4---| 
|-----3---------3| 
|--1-----1-------| 
|1---------------| 
|----------------| 
 
 
(riff 1) 
hide this tab  
E|---------------| 
B|--11--10--8--6-| 
G|---------------| 
D|---------------| 
A|---------------| 
E|---------------| 
 
 
The song is very repetitive, same four chords in the same order, same picking pattern for all chords(you can vary the strings you pick on the D if that sounds better to you). 
 
D                 A                        E 
On me dit que nos vies ne valent pas grand chose, 
                    F#m                      D 
Elles passent en un instant comme fanent les roses. 
                  A                      E 
On me dit que le temps qui glisse est un salaud 
           Fm                        D 
Que de nos chagrins il s'en fait des manteaux 
                       A 
Pourtant quelqu'un m'a dit... 
 
You always play D-A-E-F#m  and you can slow it down to learn it's pretty much one note(on picked string) per syllable as you are singing.  For those who don't speak french fluently, remember there is a key word which aligns with the bass note(first pick) of the chord.  See below that Vies-chose-instant-roses-temps-salaud-chagrins-manteaux all fall on the root.  You can just strum one beat per bar to practice while singing if picking is too complex at first. 
 
     D                 A                        E 
     On me dit que nos vies ne valent pas grand chose, 
                       F#m                      D 
   Elles passent en un instant comme fanent les roses. 
                       A                        E 
      On me dit que le temps qui glisse est un  salaud 
                       Fm                        D 
            Que de nos chagrins il s'en fait des manteaux 
                       A 
Pourtant quelqu'un m'a dit... 
 
The rest of the song follows the same pattern.  Kudos to whomever posted the previous version of this, he/she did much more work than I did. 
 
 
(refrão) 
Que tu m'aimais encore, 
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore. 
Serais ce possible alors ? 
 
On me dit que le destin se moque bien de nous 
Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout 
Parait qu'le bonheur est à portée de main, 
Alors on tend la main et on se retrouve fou 
Pourtant quelqu'un m'a dit ... 
 
(refrão) 
 
(riff 1) 
 
Mais qui est ce qui m'a dit que toujours tu m'aimais? 
Je ne me souviens plus c'était tard dans la nuit, 
J'entend encore la voix, mais je ne vois plus les traits 
"il vous aime, c'est secret, lui dites pas que j'vous l'ai dit" 
Tu vois quelqu'un m'a dit... 
 
(riff 1) 
Que tu m'aimais encore, me l'a t'on vraiment dit... 
 
(riff 1) 
Que tu m'aimais encore, serais ce possible alors ? 
 
On me dit que nos vies ne valent pas grand chose, 
Elles passent en un instant comme fanent les roses 
On me dit que le temps qui glisse est un salaud 
Que de nos tristesses il s'en fait des manteaux, 
Pourtant quelqu'un m'a dit que... 
 
(refrão) 
 
(riff - durante a música) 
hide this tab  
E|-------------------- 
B|--11--10--8--6------ 
G|-------------------- 
D|-------------------- 
A|-------------------- 
E|--------------------